KAPITEL VIII unter Neugestaltung/ under construction
KAPITEL VIII
MINIATUREN TEIL/PART 2
TEIL 2 DER MINIATUREN ODER MIKROLITHEN BEGINNT MIT EINER LANDSCHILDKRÖTEN ART, SOWIE DER AFRIKANISCHEN FAUNA
part 2 of the microlithic material starts with a land-turtle and with the African fauna
Zwei Ansichten des Kopfes, frontal gesenkt, unten von der Seite liegend. / 2 Impressions of the head, front view head down.Below photo taken from the top, body lying on one side.
Diese Fotoserie zeigt Beispiele in miniatur - und handlicher Größe. Ausdrucksstark wird der Kopf der mikrolithischen Kröte erst bei liegender Ansicht oder unterschiedlichem Lichteinfall, während sich die Impressionen bei dem größeren Exemplar sehr stark verändern, wie später noch gezeigt wird.
Identical motif in the above photo series, showing miniature and hand size of a turtle. Impressive becomes the microlithic implement when placed in different position. The handsize item is more variable ,when viewed from different sites and angles and will be discussed later.
Krokodil im Angriff/ Crocodile attacking
Elefant, Rhino, Nilpferd und aufrecht stehender Affe nach links gerichteter Blick, alle in Miniaturgröße, unten/ Elephant , Rhino, Hippo and upright standing ape looking to the left side, all in microlithic size.below
Figur eines stehenden Affen im Vergleich, hier mit Gesichtsandeutung, nach dem Schema der stehenden Figur oberhalb dieses Fotos.
Ape-figure standing as the same figure above photo. Here we have facial features.
Mit einer Gesichtsikone auf dem Körper, deutet dieser klingenähnliche Abschlag auf eine Personendarstellung hin, links stehend eine weitere Person , alle mit ihren Gerätschaften wie Speer und Schild.
Carrying the typically iconographic human face in front of the body, a person is represented with this small blade, another one standing to the left side. Their "tools" are the spear and shield, all fashioned in the well known palaeolithic tradition of blades.
Bekannte Formen und Abschläge, die wegen ihrer "Mikroform", siehe Handaxt-Formate, Fragen zum Einsatz als "Werkzeug" aufwerfen.
Weitere sehr dünne Abschläge mit Bildelementen, linke Klinge, oben./More blade like flakes with picture elements, see above object to the left.
Die Form einer Speerspitze hat dieser Abschlag, jedoch sind auch Gesichtselemente deutlich vorhanden, und deswegen nun vorgestellt. /The shape of "spear point" here with dominant facial impressions.
Kleine klingenähnliche Figurendarstellungen, mit besonderer Haartracht? Small sized blade like figuration with special "hair-do" at one side.
Nur 11mm groß ist dieses kleine, menschliche Profilgesicht im Vergleich zu einem Bergkristall-Schmuckstein, mit vielen Fascetten. Dieses Köpfbildnis ist ein Juwel unter den mikrolithischen Funden und in seiner Eindeutigkeit und Klarheit bislang unerreicht.
A "jewel" is this small human head impression, indicated here by a modern Ring in cristall glas cut. Waiting still for a doublication comming to light anywhere in the world.
will be cont. wird fortgesetzt!( 11.7.2009/ 10th of -Aug. 2013)