KAPITEL III - MINIATUREN - MICROLITHIC MATERIAL
teil 1
Miniaturkopf nur 11mm groß, aufgesammelt von einer Überkornhalde auf dem Fundplatz von Gr.-Pampau, wo neben allerlei kleineren Abschlägen auch Haifischzähne und Weichtiere erfaßt wurden. Siehe dazu weitere Beispiele im Verlauf dieses Kapitels.
Miniature profile head type, only 11mm large: sampled at the Überkorn-heap at the site together with fossil material such as shown and larger examples of head-type-depictions.
MINIATUREN
In diesem Kapitel gibt es eine kleine Einführung in die große Palette von Miniaturfiguren oder Mikrolithen. Es wird gezeigt,
welchen Einfluß die Fotolinse auf diese Figuren nehmen kann, bis hin zur künstlerischen Gestaltung. Siehe dazu auch die verschiedenen Aufnahmen ein und desselben Miniaturköpfchens mit "angedeutetem" Ohrring und einer Kopflaus auf dem Haupt.
So befinden sich oft viele kleine "Gesichter" auf großen Stücken, bei denen es nur des rechten "Blickwinkels" bedarf, damit die Linse der Camera diese Konturen von der 3 Dimensionalität auf eine andere Ebene herunterzieht. Mit diesen optischen trickreichen Effekten, soll hier möglichst nicht operiert werden, obwohl es genau diese Phänomene sein können, die zu einer besonderen Interpretation Anlass geben könnten. Daher ist bei einer Gesamtbeurteilung immer das Original zu bevorzugen.
Damit hier nicht die Zahlen für Abmessungen das Gesamtthema "dominieren", verlasse ich mich auf die etablierte Methode des Suchens nach Wiederholungsmotiven und einer damit verbundenen Standardisierung von Formaten. Relevante Bilder werden in Großformat gezeigt.
Introduced is a selected number of miniature objects along with microlithic material, mostly considered "tool" blades by traditional views . Here are included sampled fossils and thin blades. Several photo impressions from one and the same object, give evidence of the photo-cameras "artistical" enhancements . Compare the photo-series on the small human head apparently wearing an earring" as well as a headlouse. On larger objects, one gets for instance the impression of a "face with beard", unfolding also a "miniatur face" often found on many items. For my personal assurance I try to use my method of repeated motif patterns or if possible, comparing identical measurements, thus proving standardisation.
Rechts: " Vogelart" - Klingengrößen wiederholen sich, siehe nachstehende Beispielbilder.
The object to the right seems to represent a bird type , repeated on several blades , compare next photos.
Ein Teil der alten Kortex wurde als "Federkleid" belassen.
Blades without retouch, old cortex indicates feathers of the wing.
Objekt zur linken Seite hat im Gegensatz zu den anderen "Klingen", eine angedeute Retusche. In der Gesamttypologie variiert die Stärke der Formen und nimmt deutliche Gesichtskonturen an.
Contrary to previous objects the one standing on the left side is retouched. In the overall typology the size of some finds continue to show clearly facial impressions.
Vogelfigur
Themawiederholung, größere Variante
Affenfigur und diverse Affenkopfvergleiche/sitting ape figure and several ape-heads.
2 weiße Kreise wirken wie gewollt markiert an dieser sitzenden Affengestalt. / 2 white circles give an appearance of intentionality on this "sitting ape" type of sculpture.
weiblicher Affe, mini-size
Mehrere Profilgesichter links, rechts ein stilisiertes Affengesicht.
Human type face in profile to the left, right a stylized ape face.
Kleine weiße Affenskulptur auf einem zugespitzen Feuerstein, erinnert an den weißen Affengott der Inder und Ägypter als Bestandteil ihrer Kulturen.
Miniatur-Schädel, erinnert an die Frühmenschen wie Erectus oder Neandertaler? Vergl. auch zu diesem bereits vorgestellten großen Fundstück, beide Formen unterstützen sich bei der Frage nach Wiederholungsfunden.
This is a much larger "item" "supporting" the microlithic find above
Kontraste: oben Eindrücke von Menschenaffen , unten mehr menschliche Züge
Different impressions of primate-heads and more types of apes .
WEITERE GESICHTSIMPRESSIONEN / facial impressions on microlithic flint material
4 Ansichten einer kleinen Klinge mit bildhaften Profilgesichtern an den Rändern, angedeutet durch Retusche.
4 views showing profile faces on the rim of this "blade".
Vorderseite und Rückseitenansicht einer kleinen "Pfeilspitzenform"
Front-and back view of a small flint object shaped like an "arrowhead ".
Hauchdünne kleine Absplisse zeigen oft erstaunliche Details, wie eine Durchbohrung/ Lochung, oder wie nachstehend, mit Gesichtsteilverstärkungen/ Many very fine flakes show astonishing details, here a" hole", see left side and photo below with added facial markings.
MICROLITHISCHE VERGLEICHE ( COLLECTION: BOB DOYLE, FROM MAINE, USA)
Kleines Köpfchen aus Flint, aus der Sammlung BOB Doyle. Small flint head, found in MAINE; USA
2 Beispiele aus der Vogel-Typologie, in microlithischer Ausführung, beide gestaltet in FLINT.
Two more examples by BOB DOYLE; presenting the bird typology, showing the theme with the bended neck, as demonstrated also on larger objects fashioned in all material on other chapters of this website.
Groß-Pampau Funde:
Below: a very fragile flake, fashioned in flint, presenting birds as well, found at Gr.-Pampau, Germany.
Unten: Gr.-Pampau Funde, aus sehr dünnen Abschlägen, ebenfalls aus Flintgestein.
Dünne Abschläge hier als Vogelformen. / Very fine flakes shaped into birds.
"SET" CHARACTER - durch Steinauswahl
Gewollter Zusammenhang signalisiert durch identische Auswahl der Gesteinsart. Hier gebändeter Feuerstein, unten eine Serie von gleichen Flintsteinen mit Symbolen und Figuren. /
Identical stone material as reference for "set" character. Above , achat flint, below a series of flint miniatures in symbolic shape and figuration.
Vogelform mit "symbolischer Scheibe", daneben eine kleine Giraffen-Figur ( Afrika
Fauna)
A "bird" or even "owl" is holding a "disc" at the centre. Next to it a giraffe hinting reference to the now Africa-fauna.
FORMENVERGLEICHE ZU GRÖSSEREN SYMBOLZEICHEN
Bei diesem Beispiel eines Formenvergleiches, sind gesichtsähnlichen Kanten durch Farbe "markiert" und damit wird ein gewolltes Profilgesicht durch Farbauftrag herausgestellt. Vergleiche dazu die Zusammenstellung von unterschiedlichen Materialien und Größen von Objekten mit angedeuteten Stilspitzen.
Larger flint stone examples are featuring facial parts on one side accentuated by colouring the profile parts of human head features. But compare now the mixed assortment of arrow shaped implements in different sizes and materials on the photo below.
Eine Klingenvariante der größeren Formen. A "blade" shape here in larger variants.
MICROLITHISCHE FORMENWIEDERHOLUNGEN IN FEUERSTEIN ...... mehr "Dreieckvarianten" .....triangle variants and more
Sandstein im Vergleich zu Feuersteinformen / Comparing shapes in sandstone and flint.
identisches
identisches Feuersteinmaterial, Foto oben und unten, mit Profilgesichtern/ identical flint material in combination with "tool"-types and faces in profile.
Untere Reihe: Neolithische Klinge in der Mitte, stammt nicht vom Gr.-Pampau Fundplatz. Hier als Vergleichsobjekt in die Aufsammlung eingereiht.
Neolithic" spear point" in the centre of this sampled finds from Gr.- Pampau site, is not a component of the assemblage but is presented here only for comparancy.
microlithische Formen mit und ohne Gesichtskonturen. /-facial and nonefacial parts on similar objects. Compare the smaller arrow shaped object below.
Hundegesicht mit heraushängender Zunge, kleine Speerspitze und eine Fischskulpture.
Dogs face showing the tongue, a small type of "arrow head" and a fish sculpture.
Kontraste zu Gesichtsdarstellungen sind Tiergestaltungen/ animal depictions for comparancy
Löwe,-Pferde- und Bärenkopf oberes Foto,unten Wildschwein./Horse, Lion and bear, below boar
Die "Nadel" im Steinhaufen, Menschenkopf mit "Kopflaus" / The" needle in the hay-stack"; HUMAN HEAD WITH HEAD LOUSE.
Begleitfauna vom Überkorn, die Haldenfunde waren überwiegend intakt.
Most of the fossilized finds seem in good condition when sampled.
Kind oder Mädchenprofil mit quer über der Stirn liegenden Bären- oder Katzenköpfchen,Tatze oder Kralle ist ebenfalls angedeutet. Ein hauchdünner Splitter mit gewollter Bearbeitung.
Very thinn, but worked flake with extra cortex in white ,representing a young cat or bear with paw outlined on a young persons head in profile.
Schematisiertes Affengesicht, 2 Punkte als Augen, eine Munddarstellung in weißer Kortex.
Stylized ape face with opened mouth.
Combi-Figuren, Tier-Mensch-Affe-Löwe als kleine Büste. Siehe dazu auch die Impressionen von der Vorder und Rückseite des rechten Objektes. Mit einer belassenen Cortex sind gewollte Attribute zur Unterstützung des Motives beibehalten oder extra verstärkt herausgestellt.
Combination of human and animals, ape and lions-bust, when viewed from the back, a human face impression appears. All have white cortex incorporated for extra feature expressions.
GESICHTSDETAILS AUCH AN GRÖSSEREN SKULPTUREN
Maskengesicht mit Vogelfuß und aufgerichteter Kralle. Man beachte die Nasen- und Kinnbearbeitung. / Mask with birds foot and claw. Consider the nose and yaw traces of workman ship.
Jugendliche Kopfimpression mit Profilgesichtandeutung, farblich ist eine Kopfbedeckung wohl angedeutet. Dazu weitere Vergleichsobjekte.
Juvenile head with face in profile, brown colour suggests a cap. More examples for comparing, see below.
Miniatur Rautenform mit Gesicht in Kombination mit einer Tierfigur/ Rhombic shaped stone
"Dekorationen" auf dem kleinen schwarzen Feuerstein- Splitter. 2 weiße Markierungen erinnern an eine Mondsichel und der untere, weiße runde Fleck, z.B. an den Vollmond; eine uralte Symbolik
Maskengesicht mit aufgestelltem Mund. Diese Thematik ist an unterschiedlichen Objekten zu erkennen, siehe dazu die folgende dreifache Ansicht eines kleineren Steinsplitters.
Masks with wide open mouth. This is a repeated occurance on many objects, compare also the following photo set of 3 vies from different angles on one and the same stone splinter.
Figurendarstellungen:
Winterbekleidung / seasonal clothing like here shown for winter times.
Einzelne Klingen mit unterschiedlichen Farben oder gewollter Kortex als Struktur. Die schwarze Klinge offenbarte ihre Figürlichkeit erst über die Fotografie./ 3" blades" in different colour and cortex, using the latter as structure for additional information. The black blade offered its figurative aspect only via the photo.
Eine stehende Figur mit Kleidung, ein Kind liegt auf der rechten Schulter, die Hand der Person zeigt auf das Kind. Das Kind hält seinen linken angewinkelten Arm als eigene Kopfstütze. Der Kopf einer Frau ist zu dem Kind geneigt.
This is a standing person carrying a child on the shoulder. The impression is a female, pointing a finger to the hand of the child, resting his head on his own arm, in support of its own head. This posture was found on another head of granit or sediment stone, in larger presentation.
Eindrücke zweier Personen in Klingen-Arbeit. Die Kopfbedeckung der linken Figur ist bereits auf dieser Seite bei einer Einzelkopf-Studie belegt und die andere Klinge hat einen langen Arm und eine Körperumrissform von einer schwangeren Frau.
2 blades giving human impressions. Left is a figure with a head dress, like presented on this page in form of a single head study, see pictures at the beginning of this chapter. The "person" to the right reminds in its shape of a pregnant women.
Miniaturen in Vogelformen/Miniatures in bird shapes
Eule/Owl
Fliegende, sitzende oder hockende Vogelarten./Squatting, flying or resting bird-types
Jungvogel Rückseiten-Ansicht. Baby-bird or "chick" viewed from the back side.
Schwan im Flug und Ente mit gewendetem Hals./ Swan with large wing, duck with head turned.
Möwenart.
Cont. with animals...........................................
Kleine und große ABSCHLÄGE / Small and large FLAKES
Einen kleinen Einblick über die Vielfältigkeit von Abschlägen, als Klingen mit oder ohne Retouchen in traditionellen Formen. Alle Objekte aus Tiefschichten Gr.-Pampau.
Blattartige Feuersteinklinge mit Abdruck einer Ameisenart?Imprint of an A N T on this leafpoint in flint.
Klassischer Abschlag mit allen anerkannten Kriterien. Vorder- und Rückseitenansicht. Alte anhaftende Kortex ist oft wieder nachgearbeitet, oder figürlich ausgebildet.Vergl. dazu den Abschlag in gleicher Große unten mit Ansichten von links, rechts, und horizontal. Hier ist selbst der Schlagbulbus noch gut erkennbar.
Classical flake carrying all criteria for acceptance of intentionality. Old attached cortex is shown on backside. Fine retouched are the edges but often the old cortex is shaped further into "readable" figuration, compare also the flake below with bulb of percussion, viewed from left, right and horizontal angle.
Vogelform mit geöffnetem Schnabel. Es ist eine "Klingenvariante". Vgl. das vergrößerte Foto unten./ Bird type with wide open beak. It is a flint flake impression, see enlarged photo below.
will be cont./ corrections and enlargement 10. Aug. 2013